NASA's Curiosity rover is set to unveil the secrets of an extraordinary spiderweb-like formation on Mars, known as boxwork, that could hint at the planet's ancient habitability.