A political storm has erupted following Prime Minister Narendra Modi's visit to Chief Justice of India (CJI) DY Chandrachud’s residence for Ganesh Puja.