Authorities warn of imminent storms as Queensland and NSW brace for heavy rain, hail, and strong winds with severe weather conditions expected throughout the day.