Newly approved rules on carbon credit trading face backlash for lack of proper process, heightening concerns over climate action effectiveness.