A devastating house fire in Melbourne's north-west suburb of Sydenham has claimed the lives of two young children, leaving their family and the community in shock.